El shōgi (shōgi 将棋, el juego de mesa de los generales) popularmente conocido como ajedrez japonés. Es un juego de estrategia para dos jugadores perteneciente a la misma familia que el ajedrez y el xiangqi, todos ellos descendientes del juego Indio chaturanga o algún otro tipo de pariente de juego cercano.

En el Shogi, vemos reflejado varios aspectos de la cultura japonesa.

Yoroshiku onegai shimasu.

Esta frase japonesa se dice al conocer a alguien o antes de empezar a hacer algo juntos y significa Mucho gusto, Nos llevemos bien, Le ruego a usted que preste la atención/cuidado a … o Reciba un cordial saludo, según la situación.

Antes de comenzar una partida, los jugadores muestran respeto diciendo este saludo

Arigatō gozaimashita.

Esta frase significa Muchas gracias.

Después de acabar una partida, los jugadores dicen esta frase agradeciendo el haber jugado. Está en la forma pasada de Arigatō gozaimasu, ya que muestran su agradecimiento por la partida jugada.

Makemashita.

Esta frase significa He perdido.

Cuando un jugador pierde la partida o se rinde porque ve que no va a ganar, dice esta frase asumiendo su derrota y mostrando respeto y humildad.