Introduce el lancero en la última fila. Kyōsha wa gedan kara ute.

Con tres caballos en mano tiene que haber mate. San kei areba tsumanu koto nashi.

Introduce el caballo lo más atrás posible. Keima wa hikaete ute.

El caballo que salta demasiado alto cae presa de un peón. Keima no takatobi fu no ejiki.

Un tokin es más rápido de lo que te piensas. Tokin no osohaya.

Intercambia dos piezas por una, incluso si una de esas piezas es un peón. Nimaigae kara fu to mo se yo.

Siempre hay jugadas en el lateral. Hashi ni te ari.

Si no tienes ninguna jugada, sube el peón lateral. Te no nai shogi wa hashifu o tsuke.

Empieza la lucha con un sacrificio de peón. Shikake wa fu no tsukisute kara.

Sin peones en mano la partida está perdida. Fu no nai shogi wa make-shogi.